Abwasch

m; -(e)s, Abwäsche
1. (Geschirr) dirty dishes Pl.
2. (Spülen) washing-up; den Abwasch machen do the dishes (oder washing-up); das geht in einem Abwasch fig. you, we etc. can kill two birds with one stone
* * *
der Abwasch
washing-up
* * *
Ạb|wasch I ['apvaʃ]
m -s, no pl
washing-up (Brit), dirty dishes pl

den Abwasch machento do the washing-up (Brit), to wash up (Brit), to wash the dishes

... dann kannst du das auch machen, das ist (dann) ein Abwasch (inf) — ... then you could do that as well and kill two birds with one stone

II
f -, -en
Aus = Spülbecken) sink
* * *
der
(dishes etc cleaned or to be cleaned after a meal etc: I'll help you with the washing-up.) washing-up
* * *
Ab·wasch1
<-[e]s>
m kein pl
1. (Spülgut) dirty dishes pl, BRIT a. washing-up
2. (das Spülen) washing the dishes, washing-up BRIT
den \Abwasch machen to do the dishes, BRIT a. to wash up, BRIT a. to do the washing-up
3.
das geht in einem \Abwasch [o das ist ein \Abwasch] (fam) you can kill two birds with one stone prov
Ab·wasch2
<-, -en>
f ÖSTERR (Spülbecken) sink
* * *
I
der; Abwasch[e]s washing-up (Brit.); washing dishes (Amer.)

den Abwasch machen — do the washing-up/wash the dishes

II
die; Abwasch, Abwaschen (österr.) sink
* * *
Abwasch m; -(e)s, Abwäsche
1. (Geschirr) dirty dishes pl
2. (Spülen) washing-up;
den Abwasch machen do the dishes (oder washing-up);
das geht in einem Abwasch fig you, we etc can kill two birds with one stone
* * *
I
der; Abwasch[e]s washing-up (Brit.); washing dishes (Amer.)

den Abwasch machen — do the washing-up/wash the dishes

II
die; Abwasch, Abwaschen (österr.) sink

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abwasch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Würdest du mir bitte beim Abwasch helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Abwasch — Abwasch,der:1.〈dasReinigendesGeschirrs〉Aufwasch·dasGeschirrspülen–2.〈daszureinigendeGeschirr〉Aufwasch·schmutzigesGeschirr–3.⇨Abwaschbecken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abwasch — Der Abwaschbursche in der Kneipe, Jean Siméon Chardin, um 1738 …   Deutsch Wikipedia

  • Abwasch — Schüttstein (schweiz.); Spüle; Geschirrspülbecken; Spülbecken * * * Ạb|wasch I 〈m. 1; unz.〉 = Aufwasch ● alles in einem Abwasch erledigen 〈umg.〉 alles auf einmal tun II 〈f. 20; unz.; regional〉 Becken für den Abwasch …   Universal-Lexikon

  • Abwasch — Ạb·wasch der; (e)s; nur Sg; 1 das schmutzige Geschirr, das abgewaschen werden muss 2 das Abwaschen des Geschirrs <den Abwasch machen> || ID Das geht in einem Abwasch gespr; das kann man alles zusammen erledigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abwasch — der Abwasch (Oberstufe) ugs.: Geschirr, das gespült werden muss Beispiel: Er war spät dran, deshalb ließ er den Abwasch in der Spüle stehen …   Extremes Deutsch

  • Abwasch — 1Ạb|wasch, der; [e]s, Abwäsche (Geschirrspülen; schmutziges Geschirr; seltener für Spülstein)   2Ạb|wasch, die; , ...wäschen (landschaftlich für Abwaschbecken) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en])   Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… …   Universal-Lexikon

  • Das ist ein Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en])   Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… …   Universal-Lexikon

  • Abwaschen — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem …   Deutsch Wikipedia

  • Aufwasch — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.